Tags

(outils d’aide à la) traduction 2014 ACABIT accent en anglais acquisition de connaissances Acquisition de noms de personnes acquisition de terminologie acquisition et traitement des connaissances adverbes affichage agences de traduction agent conversationnel agglutination AIML ALAO (Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur) ALICE alignement Alignement de corpus bilingue (franco-arabe). Outils de segmentation automatique. Parseur (AlignEdit). Traitement automatique des langues. Extraction de données textuelles à partir de corpus électroniques alignement de corpus spécialisés alignement de mots alignement de textes alignement lexical allemand alphabet phénicien ambiguïté ambiguïtés amélioration des performances américanisme analogies analyse d'opinions analyse de corpus analyse de discours analyse d’opinion analyse lexicométrique analyse morphologique analyse morphologique - morphological analysis analyse stylistique analyse syntaxique Analyse textometrique et semantique de textes numeriques japonais analyseur syntaxique anglais anglais américain anglais britannique annotation sémantique applications apprentissage apprentissage / enseignement des langues apprentissage à distance approche distributionnelle arabe Automates à nombre fini d’états banque de données terminologiques barrière de sécurité base de connaissances base de données base de données documentaire Base de données terminologique base terminologique bi-texte bibliographie internationale BIGs (Built-In Grammars) bitextes britannicisme C-mantic campagnes dévaluation candidat-terme candidats termes candidat terme capital immatériel capitalisation caractères anciens caractères bâtons caractéres caractérisation Catalogage catégorisation Catégorisation de textes cd-rom champ lexical Chaîne documentaire chinois Chinois contemporain CIFRE classification classification automatique codage codages cogénération collocation collocations communauté linguistique communautés de pratique communautés de pratiques composants des logiciels conception web concordance concordancier concordanciers connaissance explicite et tacite connaissances Constitution d'une ressource terminologique : exemple d'un glossaire multilingue constitution de corpus de textes pro antitabac consultation médicale contenu pédagogique contexte cooccurrences coocurrences corpus corpus alignés/parallèles/comparables corpus bilingue corpus comparables corpus d’images corpus littéraire corpus multilingue corpus médicaux corpus parallèle corpus parallèle français-macédonien corpus parallèles corpus terminologique corpus Web cours critères de pertinence deploiement de la solution readsoft chez danone De quelle maniere l'adhesion a une norme de qualite peut-elle influer dans la gestion de projet de traduction? DHM dialogue homme-machine dictionnaire dictionnaire bilingue dictionnaires électroniques dictionnaire électronique diffusion différences culturelles différentiel culturel discours discovery distinction automatique Document Domaine médical données lexicales DTD délimitation des collocations dépendance syntaxique dérivation désambiguïsation désinformation e-business e-learning effets secondaires EJE emprunt Enabling web publishing for swahili encodage enquête questions ouvertes enrichissement de corpus textuel entité nommée entités nommées espéranto ETAP-3 Etude des assertions dans les textes medicaux centree sur la relation Exploration du Web expression figée expressions figées expressions régulières extension de requêtes extraction extraction brute extraction d'entités nommées extraction d'information extraction d'informations Extraction de candidats termes extraction de connaissance à partir de données extraction de données extraction de termes extraction de terminologie extraction terminologique filtrage formation fouille de textes fouille textuelle français français-chinois fréquence fusion de différents paradigmes de traduction GAT GED (Gestion électronique des documents) genre genre textuel gestion gestion de contenu Gestion de l'information gestion des connaissances gestion documentaire global / local glossaire Google japon : analyse des problemes poses par le japonais dans un contexte de recherche d'information grammaire de constituants grammaire de dépendances grammaires grammaires d'arbres adjoints granularité génération automatique hapax histoire histoire inalco hudna hypertextualité hébreu identification automatique des langues idéologie impact des propriétés linguistiques implémentation et implantation Php-Mysql inalco index indexation Indexation automatique indexation de l’image Index Translationum information informations ingénierie des connaissances ingénierie linguistique ingénierie multilingue ingénierie nucléaire interculturel Interface Homme Machine (IHM) internationalisation Internet Internet et Deep Web internet et RSS interpréte intifada intégration intégration lexique au Transit ITS-2 JADT JADT 2014 japonais japonais-anglais jihad jurilinguistique KM L.Tesnière L2 L3 langage naturel Langue agglutinative langue arabe langue japonaise Langue parlée Langues congolaises Langues de culture langue spécialisée le Grand Robert Le transcendant dans les kaidan lexical Lexico 3 lexicographie lexicologie lexicométrie lexique lexique bilingue lexique bilingue français / russe lexique sémantique licence licence LMFA Linguistique de corpus linguistique textuelle Link Parser LMD localisation locutions logiciel luxe master's in linguistic engineering master en ingénierie linguistique Masters in computational linguistics Mesures de similarité Mise en œuvre du processus de dematerialisation des factures Mnogosearch Modelisation et alimentation automatisees d'ontologies owl Modèle ontologique modéles de données terminologiques modélisation morphologie morphologie constructionnelle morphologie dérivationnelle morphèmes différentiels mot mot-clé Mot clé Moteur de recherche moteur de recherche cross-lingue moteurs/métamoteurs de recherche interlingue (ou interlangue ou translinguistique ou cross-lingue) moteurs et métamoteurs de recherche motivation mujahidin multilingual engineering multilingualism multilingue multilinguisme multilinguisme - mutilingualism mur médias médicaments mémoire de traduction mémoire d’entreprise métadonnées méthode méthode d’entrée méthodes méthodes algorithmiques et sémantiques Méthodologie méthodologie de la traduction natural language processing networking normalisation normes lexicographiques notices plurilingues nouvelles formes de communication écrite NTI NTIC néologie néologisme occurrence ontologie ontologie - ontology ontologies OpenSource optométrie outils de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) outils de traitement de corpus outils lexicométriques page-ranking pamphlet paramétrage en amont partage de l’information patrons morpho-syntaxiques pertinence pharmacovigilance PhD in multilingual engineering phonétique PHP plate-forme d'annotation linguistique plurital polonais present perfect puzzle presse presse en ligne presse papier PRINCIP Princip.net productivité programme Perl programme politique projet Proposition d'une methodologie d'extraction de relations entre entites nommees : une experience chez arisem thales préparation par segmentation du texte préposition pour pédagogie qualité quatuor racisme RAP rapport de vraisemblance Really simple syndication recherche recherche/ extraction d’information/ documentaire/ multilingue/ plurilingue recherche d'information recherche d'informations recherche documentaire recherche d’information recherche sémantique d'information reconnaissance automatique reconnaissance automatique de caractères manuscrits reconnaissance de langue reconnaissance de la parole reconnaissance de noms propres Reconnaissance vocale registre de langue relation relations sémantiques entre termes relation texte-image renvois représentation des connaissances requête ressources du web ressources lexicales ressource terminologique Reverso rhétorique roumain russe rédaction réseaux sociaux réseaux sémantiques réutilisabilité d'une terminologie sac de mot SAFIR Sciences de l'information script Shell Segmentation segment répété serveurs vocaux interactifs services informatiques et fonctionnels site Internet raciste sites web site Web site Web dynamique Sphinx stratégies d'apprentissage structuration structuration de terminologie Structure structurel structure XML suffixe suffixes subordonnants - subordinating suffixes SVI synonymes syntaxe syntaxe structurale système Linux systèmes interactifs sémantique sémantique textuelle sémio-linguistique sémiotique sémiotique de l’image T.A.L. TA tabac tabous linguistiques TAG TAL tamoul TAO Techniques de clustering technologie XML et RSS terme termes terminologie terminologie bilingue terminologie conceptuelle terminologie médicale terminologie textuelle textes alignés textes sectaires textométrie thesaurus thesaurus iconographique théorie de la traduction théorie Sens-Texte tokenisation tourisme - tourism traducteur technique traduction traduction - translation Traduction assistée par ordinateur traduction automatique traduction technique traduction « traditionnelle » traitement automatique de langues anciennes traitement automatique des langues Traitement Automatique du Langage Naturel traitement de l'information Traitement de la Parole traitement de l’information transcodage Transit Star Translittération du thaï travail collaboratif TREC TRICK™ Turc - Turkish tutorat en ligne typologie typologie des images unicode Unitex unités de traduction valeur validation de l'information variation linguistique veille technologique vidéo voyellation automatique WEB Web mining web sémantique Web sémantique - Semantic Web XIP XML écriture écritures épistémologies positiviste et constructiviste étiquetage grammatical étiqueteur évaluation évaluation des acquis évaluations