Publications et productions

Article dans une revue

  • Annabelle Bédard, Josep Antó, Joao Fonseca, Sylvie Arnavielhe, Claus Bachert, et al.. Correlation between work impairment, scores of rhinitis severity and asthma using the MASK-air® App. Allergy, Wiley, 2020, 75 (7), pp.1672-1688. ⟨10.1111/all.14204⟩. ⟨hal-02462027⟩
  • Elvis Mboning Tchiaze, Daniel Baleba, Jean Bassahak, Ornella Wandji. Building Collaboration-based Resources In Endowed African Languages: Case Of NTeALan Dictionaries Platform. Proceedings of the First workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL), 2020. ⟨hal-02701162⟩
  • Elvis Mboning Tchiaze, Daniel Baleba, Jean Marc Bassahak, Ornella Wandji, Jules Assoumou. NTeALan Dictionaries Platforms: An Example Of Collaboration-Based Model. Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020), 2020, pp.11 - 16. ⟨hal-02701912⟩
  • Jean Bousquet, Peter Hellings, Ioana Agache, Flore Amat, Isabella Annesi-Maesano, et al.. Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) Phase 4 (2018): Change management in allergic rhinitis and asthma multimorbidity using mobile technology. Journal of Allergy and Clinical Immunology, Elsevier, 2019, 143 (3), pp.864-879. ⟨10.1016/j.jaci.2018.08.049⟩. ⟨hal-02099400⟩
  • Antonina Bondarenko, Agnès Celle. Traduire l'absence: les questions à prédicat zéro dans un corpus parallèle russe et anglais. Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, Sémantique(s), Sémiotique(s) et traduction, pp.341-363. ⟨hal-02063475⟩
  • Antonina Bondarenko. Predication Transformation: A parallel corpus-based study of Russian verbless sentences and their English translations. Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska - Philologiae, 2018, La Linguistique Contrastive, 36 (1), pp.43-54. ⟨hal-02177744⟩
  • M. Pereira-Santaella, D. Rigopoulou, D. Farrah, Vianney Lebouteiller, J. Li. Far-infrared metallicity diagnostics: application to local ultraluminous infrared galaxies. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Oxford University Press (OUP): Policy P - Oxford Open Option A, 2017, 470 (1), pp.1218-1232. ⟨10.1093/mnras/stx1284⟩. ⟨hal-02105246⟩
  • Nadia Makouar, Maryvonne Holzem. Enjeux d’une praxis textuelle en éducation : réflexion sur l’apport des sciences de la culture en enseignement-apprentissage des langues. Questions Vives, Université de Provence Aix-Marseille 1, Département des sciences de l'éducation, 2017, ⟨10.4000/questionsvives.2843⟩. ⟨halshs-02358254⟩
  • Markus Ackermann, R. Anantua, K. Asano, Luca Baldini, Guido Barbiellini, et al.. Minute-Timescale >100 MeV gamma-ray variability during the giant outburst of quasar 3C 279 observed by Fermi-LAT in 2015 June: Ammando 24,25 , F. de Palma 12. The Astrophysical journal letters, Bristol : IOP Publishing, 2016, 824 (L20), 8 p. ⟨10.3847/2041-8205/824/2/L20⟩. ⟨insu-01360099⟩
  • J. Zhao, S. E. Cheah, K. D. Roberts, R. L. Nation, P. E. Thompson, et al.. Transcriptomic Analysis of the Activity of a Novel Polymyxin against Staphylococcus aureus. mSphere, 2016, 1 (4), ⟨10.1128/mSphere.00119-16⟩. ⟨hal-01651518⟩
  • Jean Bousquet, J. Schunemann, J. Fonseca, B. Samolinski, C. Bachert, et al.. MACVIA-ARIA Sentinel NetworK for allergic rhinitis (MASK-rhinitis): the new generation guideline implementation. Allergy, Wiley, 2015, 70 (11), pp.1372-1392. ⟨10.1111/all.12686⟩. ⟨hal-02099381⟩
  • Pierre Marchal, Emmanuel Porcheron, Gérard Gréhan, Luc Lafanechere, Jonathan Walter, et al.. Characterization of Incandescent Particles Emitted by a Cut-Off Grinder During Decommissioning Operations for Evaluating Filter Degradation. Journal of Nuclear Engineering and Radiation Science, ASME, 2015, 1 (2), ⟨10.1115/1.4029343⟩. ⟨hal-02373666⟩
  • Mathieu Valette, Egle Eensoo. Approche textuelle pour le traitement automatique du discours évaluatif. Langue française, Armand Colin, 2014, 184 (4), ⟨10.3917/lf.184.0109⟩. ⟨hal-01322925⟩
  • Nadia Makouar. Les médias du Golfe et la question des révolutions arabes — focus sur les cas égyptien et bahreïni . Texto ! Textes et Cultures, Institut Ferdinand de Saussure, 2014. ⟨hal-01347653⟩
  • Egle Eensoo-Ramdani, Evelyne Bourion, Monique Slodzian, Mathieu Valette. De la fouille de données à la fabrique de l'opinion. Enjeux épistémologiques et propositions. Les Cahiers du numérique, Lavoisier, 2011, 7 (2), pp.15-39. ⟨10.3166/LCN.6.2.15-39⟩. ⟨halshs-00659218⟩
  • Caroline Luis, M. Gaspérini, S. Bouvier, J. Li. Effect of temper rolling on the mechanical behaviour of thin steel sheets under monotonous and reverse simple shear tests. International Journal of Material Forming, Springer Verlag, 2009, 2 (S1), pp.471-474. ⟨10.1007/s12289-009-0582-x⟩. ⟨hal-02909391⟩
  • Carine Duteil-Mougel, Mathieu Valette. Appropriation et réécriture : l'exploitation des faits divers par les sites Web racistes. Médias et Culture, 2008, Récits et dispositifs du fait divers, pp.103-119. ⟨hal-00917664⟩
  • Mathieu Valette, Monique Slodzian. Sémantique des textes et recherche d'information. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2008, XIII (1), pp.119-133. ⟨hal-00442393⟩
  • H. B. Zhu, M. Y. Geng, J. Li, H. S. Guan. Antiproliferative effects of D-polymannuronic sulfate on rat vascular smooth muscle cells and its related mechanisms. Acta Pharmacologica Sinica, Nature Publishing Group, 2001, 22 (8), pp.706-10. ⟨hal-01651549⟩

Communication dans un congrès

  • Elvis Mboning Tchiaze, Damien Nouvel. NLU-Co at SemEval-2020 Task 5: NLU/SVM based model apply to characterise and extract counterfactual items on raw data. SemEval-2020 (International Workshop on Semantic Evaluation 2020), Dec 2020, Barcelone, Spain. pp.670-676. ⟨hal-03119450⟩
  • Raphaël Bailly, Kata Gábor. Emergence of Syntax Needs Minimal Supervision. ACL 2020, Jul 2020, Seattle, United States. ⟨hal-02860316⟩
  • Liyun Yan, E. Danni, Mei Gan, Cyril Grouin, Mathieu Valette. Inference Annotation of a Chinese Corpus for Opinion Mining. LREC, May 2020, Marseille, France. ⟨hal-02507170⟩
  • Manon Cassier. Exploitation de modèles distributionnels pour l’étude de la nomination dans un corpus d’interviews politiques. 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 3 : Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le TAL, Jun 2020, Nancy, France. pp.71-84. ⟨hal-02786188v3⟩
  • Agata Jackiewicz, Nadia Bebeshina-Clairet, Manon Cassier, Francesca Frontini, Anaıs Lefeuvre-Halftermeyer, et al.. Vers une ontologie de la nomination et de la référence dédiée à l'annotation des textes. 13rd Terminology & Ontology: Theories and applications (TOTh) International Conference, Jun 2019, Chambéry, France. ⟨hal-02269154⟩
  • Lucie Gianola, Mathieu Valette. Spécialisation générique et discursive d'une unité lexicale L'exemple de joggeuse dans la presse quotidienne régionale. JADT 2018, Jun 2018, Rome, Italie. ⟨hal-01833610⟩
  • Liyun Yan. Analyse des inférences pour la fouille d'opinion en chinois. CORIA-TALN-RJC, May 2018, Rennes, France. ⟨hal-02507182⟩
  • Qinran Dang, Nicolas Turenne, Mathieu Valette. Using smog-related data of Chinese Sina Weibo to explore correlation between health issues and relevant regions. 7th International Conference on Social Science and Humanity (ICSSH), Mar 2018, Fukuoka, Japan. ⟨hal-01691971⟩
  • Cédric Lopez, Elena Cabrio, Frédérique Segond. Extraction de relations pour le peuplement d'une base de connaissance à partir de tweets. EGC2017 - Conférence Extraction et Gestion des Connaissances , Jan 2017, Grenoble, France. ⟨hal-01473718⟩
  • Yu-Cheng Liu, Damien Nouvel. A Bambara Tonalization System for Word Sense Disambiguation Using Differential Coding, Segmentation and Edit Operation Filtering. The 8th International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2017), Nov 2017, Taipei, Taiwan. pp.694 - 703. ⟨hal-01685393⟩
  • Pierre Marchal, Thierry Poibeau. Exploring a Continuous and Flexible Representation of the Lexicon. 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Dec 2016, Osaka, Japan. pp.297-301. ⟨hal-01422479⟩
  • Driss Sadoun, Satenik Mkhitaryan, Damien Nouvel, Mathieu Valette. The MultiTal NLP tool infrastructure. Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities, Dec 2016, Osaka, Japan. pp.156 - 163. ⟨hal-01425728⟩
  • Satenik Mkhitaryan. Automatic identification of Hindi complex predicates for computer-aided reading tool. International Conference on Hindi Studies 2016, Ghanshyam Sharma, Sep 2016, Paris, France. ⟨hal-01381745⟩
  • Pierre Marchal, Thierry Poibeau. Lexical Knowledge Acquisition: Towards a Continuous and Flexible Representation of the Lexicon. Workshop on Cognitive Knowledge Acquisition and Applications, Jul 2016, New York, United States. ⟨hal-01420714⟩
  • Jennifer Lewis-Wong, Satenik Mkhitaryan. Pratique de la lecture en thaï et hindi en L2 : classification automatique de textes par progression lexicale. JEP-TALN-RECITAL 2016, Jul 2016, Paris, France. ⟨hal-01381649⟩
  • Damon Mayaffre, Bénédicte Pincemin, Mathieu Valette, Jean-Marie Viprey. Philologie et herméneutique numériques. Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), Franck Neveu, Jul 2016, Tours, France. ⟨hal-01364833⟩
  • Egle Eensoo, Damien Nouvel, Amélie Martin, Mathieu Valette. Combiner analyses textométriques, apprentissage supervisé et représentation vectorielle pour l’analyse de la subjectivité. 11e Défi Fouille de Texte (DEFT'2015), Caen (France), Jun 2016, Caen, France. ⟨hal-01335127⟩
  • Mathieu Valette. Analyse statistique des données textuelles et traitement automatique des langues. Une étude comparée. International Conference on Statistical Analysis of Textual Data (JADT2016), Jun 2016, Nice, France. pp.697-706. ⟨hal-01335084⟩
  • Maud Ehrmann, Damien Nouvel, Sophie Rosset. Named Entity Resources - Overview and Outlook. Language Resources and Evaluation, 2016, Portorož, Slovenia. ⟨hal-01359441⟩
  • Driss Sadoun, Satenik Mkhitaryan, Damien Nouvel, Mathieu Valette. ReadME generation from an OWL ontology describing NLP tools. Natural Language Generation and the Semantic Web, Sep 2016, Edinburgh, United Kingdom. pp.46 - 49, ⟨10.18653/v1/W16-3509⟩. ⟨hal-01425724⟩
  • Egle Eensoo, Mathieu Valette. Une méthodologie de sémantique de corpus appliquée à des tâches de fouille d'opinion et d'analyse des sentiments : étude sur l'impact de marqueurs dialogiques et dialectiques dans l'expression de la subjectivité. 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2015), Jun 2015, Caen, France. ⟨hal-01335116⟩
  • Johan Ferguth, Aurélie Jouannet, Asma Zamiti, Yunhe Wu, Jia Li, et al.. Proposition méthodologique pour la détection automatique de Community Manager. Étude multilingue sur un corpus relatif à la Junk Food. 22éme conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2015, Caen, France. ⟨hal-01359439⟩
  • Munshi Asadullah, Damien Nouvel, Patrick Paroubek. Using Verb-Noun Patterns to Detect Process Inputs. Text Speech And Dialog, 2014, Brno, Czech Republic, France. ⟨hal-01359437⟩
  • Antoine Chalvin, Egle Eensoo, François Stuck. Mining a parallel corpus for automatic generation of Estonian grammar exercises. Third biennial conference on electronic lexicography (eLex 2013) "Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper", Eesti Keele Instituut (Tallinn, Estonia), Oct 2013, Tallinn, Estonia. pp.280-295. ⟨hal-01295040⟩
  • Pierre Marchal, Thierry Poibeau, Yves Lepage. Representing the Continuum between Arguments and Adjuncts within Predicate-Frames. NINJAL Inter­na­tional Sym­posium on "Valency Classes and Alter­na­tions in Japanese", Aug 2012, Tokyo, Japan. ⟨hal-00783722⟩
  • Egle Eensoo, Mathieu Valette. Sur l'application de méthodes textométriques à la construction de critères de classification en analyse des sentiments. TALN 2012, Jun 2012, Grenoble, France. pp.367-374. ⟨halshs-00702366⟩
  • Mani Ezzat, Thierry Poibeau. A New framework for Annotating Semantic Relations in Corpora. Recent Advances in Natural Language Processing, 2011, Bulgaria. ⟨hal-00666771⟩
  • Monique Slodzian, Mathieu Valette. Connaissances prescrites ou connaissances décrites ? L' apport de la sémantique des textes. Colloque International sur le document électronique (CIDE. 12), 2009, France. pp.129-141. ⟨hal-00442399⟩
  • F. Rastier. Des "données" aux documents. Colloque International Francophone sur l'Ecrit et le Document, Oct 2008, France. pp.11-11. ⟨hal-00335032⟩
  • Carine Duteil-Mougel, Mathieu Valette. Formes sémantiques et traitement automatique. Formes sémantiques, praxis linguistique, interprétation : le rôle du contexte dans l'établissement du sens, May 2006, Amiens, France. ⟨hal-00918267⟩
  • Carine Duteil-Mougel, Mathieu Valette. Le racisme au prisme du fait divers. Table ronde organisée par le Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine (CMMC), May 2005, Nice, France. ⟨hal-00918270⟩

Direction d'ouvrage, Proceedings

  • Fadoua Atta-Allah, Fatima Agnaou, Khalid Ansar, Aicha Bouhjar, Siham Boulaknadel, et al.. Actes de l'atelier « Diversité Linguistique et TAL » (DiLiTAL 2017). France. 2017. ⟨halshs-01541153⟩

Ouvrage

  • Damien Nouvel, Maud Ehrmann, Sophie Rosset. Named Entities for Computational Linguistics. 2016. ⟨hal-01359440⟩
  • Damien Nouvel, Maud Ehrmann, Sophie Rosset. Les entités nommées pour le traitement automatique des langues. 2015. ⟨hal-01359438⟩

Poster

  • Elvis Mboning Tchiaze, Jules Assoumou. NTeALan - AI/NLP/NLU Platforms For Sharing and Leveraging African Language Resources For Education In Africa. International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide, Dec 2019, Paris, France. ⟨hal-02520738⟩
  • Manon Cassier, Julien Longhi, Damien Nouvel, Agata Jackiewicz, Jean-Yves Antoine, et al.. Analysis and Automatic Processing of Discourse. Corpus Linguistics (CL2019), Jul 2019, Cardiff, United Kingdom. ⟨hal-02377077⟩
  • Yizhe Wang, D Nouvel, L Marguerite, P Gaël. Apprentissage déséquilibré pour la détection automatique des signaux de l'implication durable dans les conversations en parfumerie. TALN, May 2018, Rennes, France. ⟨hal-01976721⟩
  • Aurélien Lauf. Sous-graphes de cooccurrences pour la détection de thématiques dans un corpus de taille moyenne. CORIA-CIFED 2012 - Semaine du document numérique et de la recherche d'information, Mar 2012, Bordeaux, France. 2012. ⟨hal-01449785⟩

Thèse

  • Qinran Dang. Brouillard de pollution en Chine. Analyse sémantique différentielle de corpus institutionnels, médiatiques et de microblogues. Linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2020. Français. ⟨NNT : 2020INAL0009⟩. ⟨tel-03019809⟩
  • Bénédicte Parvaz Ahmad. Production de ressources multilingues pour l'aide à la traduction du droit pénal en hindi, ourdou et français. Linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2019. Français. ⟨NNT : 2019INAL0017⟩. ⟨tel-02916259v2⟩
  • Océane Hô Dinh. Caractérisation différentielle de forums de discussion sur le VIH en vietnamien et en français : Éléments pour la fouille comportementale du web social. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. ⟨NNT : 2017USPCF022⟩. ⟨tel-01964671⟩
  • Pierre Marchal. Acquisition de schémas prédicatifs verbaux en japonais. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2015. Français. ⟨NNT : 2015USPCF015⟩. ⟨tel-01368940⟩
  • Aurélien Lauf. Propagation du buzz sur Internet -- Identification, analyse, modélisation et représentation dans un contexte de veille. Linguistique. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2014. Français. ⟨NNT : 2014INAL0019⟩. ⟨tel-01126913⟩
  • Mani Ezzat. Acquisition de relations entre entités nommées à partir de corpus. Ordinateur et société [cs.CY]. Institut National des Langues et Civilisations Orientales- INALCO PARIS - LANGUES O', 2014. Français. ⟨NNT : 2014INAL0008⟩. ⟨tel-01124260⟩

Pré-publication, Document de travail

  • Pierre Marchal, Thierry Poibeau. Exploring a Continuous and Flexible Representation of the Lexicon. 2016. ⟨hal-01386311⟩
  • Egle Eensoo, Mathieu Valette. Sémantique textuelle et TAL : un exemple d'application à l'analyse des sentiments. 2013. ⟨halshs-00968634⟩